おい鹿児島の奴。お前らの喋る言葉何度聞いてもわかんねぇんだよ。日本語しゃべれ。

おい鹿児島の奴。お前らの喋る言葉何度聞いてもわかんねぇんだよ。日本語しゃべれ。

1 ::2020/11/13(金) 07:52:45.26 ID:CSElRVWJ0●.net ?2BP(4500)

https://article.yahoo.co.jp/detail/bd663da44d8b9ff27512ccecf96ff43ef313a025

みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。

筆者(兵庫県出身)は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。

調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。

ツイッターで検索してみると、九州地方出身だと思われるユーザーからの

「えっ!!! 『鞄をからう』って方言だったの?!!」
「あ、まって、からう。って方言か、背負う?って言うんかな、リュックを背負う??違和感〜〜〜」
「ランドセルは『からう』もの。私は逆にからうを標準語でなんていうのかわからなかったです」
「妹が『からう』を必死に和英辞書で調べておる。そろそろ方言だと教えてやった方がいいだろうか・・・」

などのツイートが見つかった。かなり日常的に使用されている言葉で、方言として認識されていない場合も少なくなさそうだ。

では、この言葉、九州以外ではどれくらい知られているのだろう。

Jタウンネットでは2019年7月23日から20年11月10日までの間、「『からう』この言葉の意味、知ってる?」をテーマにアンケートを実施。全国での認知度を調査した。

投票総数は1878票。果たして、その結果は――。

超絶方言でした

525 ::2020/11/14(土) 03:00:56.61 ID:ETLXCEKD0.net

>>242
何言ってるか分からない以前に乳にしか目が行かんのだが

243 ::2020/11/13(金) 10:17:21.99 ID:OUNes1RW0.net

鹿児島出身だけどですです〜っての聞くとなんかイライラするからやめろ

667 ::2020/11/14(土) 21:07:45.53 ID:okvIdUVd0.net

やろやんは鹿児島も嫌いなのか(´・ω・`)

233 ::2020/11/13(金) 10:07:53.35 ID:wKLALAa70.net

⎛´・ω・`⎞スレチだけどNHKの「龍馬伝」で福山の土佐弁がヘタすぎて高知県民が萎えたと聞いたことがあるが、そうだったのかね?

503 ::2020/11/13(金) 23:56:12.44 ID:L5MMYWGT0.net

>>5みたいな感じは好き
ですです〜はきらい

693 ::2020/11/15(日) 14:04:16.32 ID:ayo0Vnfn0.net

ゴワゴワスー

197 ::2020/11/13(金) 09:38:11.97 ID:Ky/6bhx+0.net

カバンからうのはよかけど、ちゃんとなおすんよ!

372 ::2020/11/13(金) 13:48:32.08 ID:zhVRjXTT0.net

実生活で「からう」という使い方はあまりせんけどな
「かるっていけや」→リュックなどを背負っていきなよ
「かろわんばや」→背負っていかなきゃな
みたいに使うな

604 ::2020/11/14(土) 16:29:04.27 ID:aGw+/8l30.net

津軽弁は東北民の俺でも5%くらいしか聞き取れん

262 ::2020/11/13(金) 10:47:14.52 ID:N54oXJYB0.net

青森で背負うは
しょう

510 ::2020/11/14(土) 00:14:56.10 ID:gqsgCLVz0.net

>>507
酔っくろうて よんごひんご  

この使い方で合ってる?

676 ::2020/11/15(日) 00:21:15.27 ID:j0iI64OD0.net

>>4
ぬしゃくしゃくらすっど

331 ::2020/11/13(金) 12:46:02.85 ID:7bdm1Vbe0.net

一人称がおいなんだよな

204 ::2020/11/13(金) 09:44:03.04 ID:SijseGP+0.net

ぼっけもん

388 ::2020/11/13(金) 14:23:03.77 ID:gN/qN9Ta0.net

>>220
わかる、所々イントネーションが近いとこある

134 ::2020/11/13(金) 08:53:33.13 ID:sqIF8DWWO.net

肝練り
おっとい嫁じょ

584 ::2020/11/14(土) 15:20:51.44 ID:XtcvPRRn0.net

>>583
わい(お前)
おい(俺)

98 ::2020/11/13(金) 08:37:51.65 ID:mi5DaiYB0.net

江戸時代、違う藩の人間が忍び込んだ時に言葉の違いですぐに見分けられるように
あえて異なる言葉に置き換えたんじゃなかったか?それで薩摩の方言だけ異質なの。

102 ::2020/11/13(金) 08:39:30.77 ID:uAOVJ21D0.net

ゆるっしゃたもんせ

716 ::2020/11/15(日) 18:28:55.58 ID:NgXzB13Q0.net

殴る(ぞ)は「食らわすっど」じゃなくて「食らわい(いとひの中間ぐらいの発音)ど」だな
もしくは「すったくっど」

「うっころすっど」も同じく「うっころい(ひ)ど」

おそらく701はこういう汚い言葉を使ったことない人だと思う

161 ::2020/11/13(金) 09:04:39.21 ID:o4IPDFrU0.net

>>33
豊久はお坊っちゃんだし上洛もしたことあるから…

316 ::2020/11/13(金) 12:33:26.40 ID:YKYSZ5nq0.net

>>270
西郷どんはそんなことなかったろ

365 ::2020/11/13(金) 13:39:06.34 ID:QXVvHYCT0.net

方言を文字で書かれると違和感すごいわ
じゃっどとかもわっどって感じの言い方だしイントネーションありきだし

41 ::2020/11/13(金) 08:08:48.57 ID:6LvrghPV0.net



おだづもっこ!

326 ::2020/11/13(金) 12:39:41.85 ID:IXQqqkBN0.net

>>1
やっと「合羽からげて(雪の渡り鳥/三波春夫)」の意味がわかった

400 ::2020/11/13(金) 14:45:43.11 ID:wKLALAa70.net

⎛´・ω・`⎞有名なアニメの1シーンを鹿児島弁にしたらどうなるのでしょうか

258 ::2020/11/13(金) 10:38:05.56 ID:g1BYSsSN0.net

>>248
津軽〜庄内の日本海側東北はかなりきてる

13 ::2020/11/13(金) 07:57:48.40 ID:8sJKtVAm0.net

ごわす

478 ::2020/11/13(金) 21:54:23.44 ID:ivi7QasE0.net

坊津辺りで軽トラに追いかけられ
すんごい勢いで怒鳴られたんだ
意味もわからずただ聞いてるだけだったけど
枕崎の知り合いに聞いたら
強目の言葉だけどたぶん怒ってはいないと言われたw
ケンカ言葉なんだろうな
下関辺りにもそんな地域あったな

311 ::2020/11/13(金) 12:26:39.37 ID:hTbXERf60.net

よく韓国人と間違われる

190 ::2020/11/13(金) 09:30:30.39 ID:GVuAzA500.net

鹿児島弁て観光用の方言だから
奄美はガチだけど

517 ::2020/11/14(土) 01:12:49.21 ID:gDy7v0vx0.net

>>504
どちらも標準語だと思ってました…

610 ::2020/11/14(土) 17:10:12.42 ID:2fDfHKXO0.net

青森のが酷い
関東で複数の東北人(主に青森)と複数の九州人(出身地様々)とも仕事してるが
よっぽど九州人の方がマシ
一部青森人は相手に通じなくても全く関係なく方言で話し、理解できないと怒る
ちな実話

352 ::2020/11/13(金) 13:24:43.03 ID:So2C8Lht0.net

>>5
福岡に住んでたからなんとなくききとれるよ

223 ::2020/11/13(金) 09:58:09.27 ID:bqMwwPV40.net

>>5
前から思ってたけど鹿児島弁って韓国人が日本語喋ってるようなイントネーションなのよね
韓国人と思われることも普通にあるらしい あと老若男女みんな温泉が好きらしい

591 ::2020/11/14(土) 15:43:55.91 ID:BGISD1D60.net

日本語には聞こえない
https://youtu.be/zNBC4b1lYQU

695 ::2020/11/15(日) 16:12:05.25 ID:Fz8Kl7f30.net

鹿児島県民と青森県民を会話させたい

585 ::2020/11/14(土) 15:22:26.89 ID:SMfNmStQ0.net

明け方ちょっと冷えた日に「今朝はススっとしましたね」って言ったら「?」って顔されて鹿児島弁と知ったことがあった。

469 ::2020/11/13(金) 20:53:53.40 ID:xFiOR4qG0.net

>>69
電波の力は偉大だわ

666 ::2020/11/14(土) 21:06:37.27 ID:gA5PyQKc0.net

アホだな。
会社で採用手伝うことがあるから新卒と話することもあるけど
今どきの地方の若者は標準語を離そうと思えば話せるんだよ。
意味不明な言葉しか話せないのが東京の馬鹿で、『違うのではないか』を『違くないか』とか本気で話すからな。

581 ::2020/11/14(土) 14:53:03.95 ID:mWR7Gn7p0.net

やろやんやろやん糞ド田舎者は方言丸出しで生きてて恥ずかしくないの?w

523 ::2020/11/14(土) 02:50:54.77 ID:kB3DwXYy0.net

俺の鹿児島語の知識は大体おーい竜馬
じゃっどん(´・ω・`)

351 ::2020/11/13(金) 13:24:36.64 ID:GJD5CI0p0.net

>>343
鹿児島出身だけど「ですです」は数年前に初めて知った
俺が住んでた頃は聞いたことなかった

360 ::2020/11/13(金) 13:35:47.70 ID:PE7uNP6D0.net

テレビでも漫画でも何でも聞くもの目にするものは標準語なのにこうなっちゃうんだね。
埼玉県民なので分からんな

387 ::2020/11/13(金) 14:21:48.27 ID:VKWGyN2K0.net

んだもしたん

496 ::2020/11/13(金) 23:18:03.19 ID:2Y3URHrp0.net

>>492
わー、我は標準語かと思ってた。
わいが おいを わいつで おいも わいを わいつとよ
わいが おいせえ わいつ ゆわんければ おいも わいせ わいつ ゆわんとよ

しょうもない事言うなら、コラも方便でしたよね
鹿児島出身の警察官が多かったから、おいコラが標準語になったとか

76 ::2020/11/13(金) 08:26:33.67 ID:ciaIG45l0.net

うちの地元鹿児島移民多いからな。おいこらが、鹿児島弁だったの最近知ったわ

曾祖母さんの家が、西郷隆盛と黒田清隆と繋がりあったから
その辺調べなきゃわからんかったわ

180 ::2020/11/13(金) 09:17:46.69 ID:V3sV7gyz0.net

鹿児島育ちだったけど親父と爺ちゃんの会話が全く分からんかったな

266 ::2020/11/13(金) 10:54:45.71 ID:E9icxVen0.net

>>242
ちょっと何言ってるか分からないです
全然話が入ってこない・・

715 ::2020/11/15(日) 18:26:21.34 ID:b6Af2jFn0.net

ぎゃくざきんた ま
ってなに?

どこの腐れ方言?

どこだっけナァ

ぎゃくざきんた ま

ニュー速カテゴリの最新記事